This is what the current “related factors” view looks like. I am using advantage of the two presentation techniques: size and color. The size represents the number of patients that represent the association. Color represents the mortality, from blue and green (low mortality) to orange and red (high mortality).
This representation allows to quickly scan the table and find interesting points: red and big rows. Size and color work independently, it’s kind of two-dimensionality of the report representation.